Traduções com IA

Na Florida Translations, entendemos que, em determinados projetos, a alta demanda e a urgência na entrega exigem soluções inteligentes que preservem a qualidade técnica e a fidelidade ao conteúdo original. Por isso, oferecemos o serviço de tradução assistida por Inteligência Artificial com revisão humana profissional, combinando tecnologia de ponta com a experiência de nossos tradutores especializados.

Como Funciona o Processo:
Utilizamos sistemas avançados de tradução automática treinados em grandes bases de dados multilíngues e especializados por setor (jurídico, acadêmico, técnico, financeiro, médico, entre outros). Essa tecnologia permite gerar uma primeira versão do texto traduzido em tempo significativamente reduzido.
No entanto, diferentemente de serviços automáticos comuns, cada tradução é obrigatoriamente revisada, corrigida e validada por tradutores humanos altamente qualificados, garantindo:

• Fidelidade ao conteúdo original: preservação total dos significados, dados técnicos, números, nomes próprios, datas e expressões específicas.

• Adequação linguística e cultural: adaptação do idioma para respeitar as normas formais do idioma de destino, sem traduções literais inadequadas.

• Consistência terminológica: padronização do vocabulário conforme glossários técnicos e normas consagradas (ProZ, Linguee, IATE, Termium, entre outros).

• Correção ortográfica e gramatical: revisão minuciosa para eliminação de quaisquer falhas geradas pela etapa automatizada.

• Preservação da estrutura e formatação: tabelas, listas, títulos, certificados e documentos técnicos mantêm a estrutura original, adaptada ao formato final requerido.

Para Quem é Indicado:
Este serviço é especialmente recomendado para empresas, escritórios de advocacia, universidades, órgãos públicos e instituições que necessitam traduzir grandes volumes de documentos com prazos reduzidos, como:

• Documentos jurídicos e contratos em massa;

• Dossiês acadêmicos, relatórios e pesquisas;

• Documentos técnicos e manuais de operação;

• Processos de imigração com múltiplos anexos;

• Documentação corporativa e compliance internacional.

Qualidade Garantida:
Mesmo utilizando Inteligência Artificial, não entregamos traduções sem revisão humana integral. A qualidade final da tradução é equivalente à de projetos realizados exclusivamente por tradutores humanos, com ganhos de eficiência no prazo de entrega e redução de custos para o cliente.

Confidencialidade e Segurança:
Todos os documentos tratados sob este modelo seguem os mesmos protocolos rigorosos de confidencialidade e proteção de dados que aplicamos em traduções 100% humanas.

Vantagens para Seu Projeto:

• Prazos de entrega até 50% mais rápidos;

• Redução de custos para grandes volumes;

• Alta qualidade linguística e técnica;

• Conformidade com padrões internacionais de tradução profissional.

Solicite uma Proposta Personalizada:
Entre em contato com a Florida Translations para avaliar a melhor solução para o seu projeto. Oferecemos consultoria personalizada, análise de documentos e envio de amostras de tradução para que você tenha total segurança na escolha.