Traduções Certificadas

Na Florida Translations, priorizamos a excelência em cada projeto. Por isso, oferecemos o serviço de traduções certificadas realizadas integralmente por tradutores humanos, sem uso de inteligência artificial ou sistemas automáticos. Cada tradução é produzida de forma manual, assegurando total precisão linguística, consistência terminológica e fidelidade ao documento original.

O que são Traduções Certificadas?
As traduções certificadas são exigidas por órgãos oficiais nos Estados Unidos, como o USCIS (United States Citizenship and Immigration Services), universidades, tribunais e entidades governamentais. Para serem aceitas, as traduções devem ser acompanhadas de uma declaração formal assinada por tradutor qualificado, atestando que a tradução é fiel, completa e realizada com competência.

Nosso Processo de Tradução Manual:

• Análise minuciosa do documento original: identificação de todos os elementos relevantes, como selos, assinaturas, tabelas, numeração e dados técnicos.

• Tradução literal e precisa: o conteúdo é traduzido manualmente, linha por linha, preservando fielmente todas as informações, sem interpretações livres ou omissões.

• Adequação formal ao idioma de destino: aplicação rigorosa das normas linguísticas e terminológicas conforme exigências acadêmicas, jurídicas e administrativas.

• Declaração de certificação: cada tradução é acompanhada de uma Certification Statement assinada, conforme os padrões do USCIS e demais instituições norte-americanas.

Diferenciais da Florida Translations:

• 100% Traduções Humanas: nenhuma etapa do trabalho é realizada por inteligência artificial ou tradução automática.

• Foco absoluto na fidelidade documental: datas, nomes próprios, números e terminologia técnica são reproduzidos com rigor.

• Formatação profissional: preservação da estrutura original do documento, incluindo quadros, listas, marcas visuais e seções.

• Entrega pronta para processos oficiais: traduções organizadas para submissão direta em processos de imigração, naturalização, admissão acadêmica, entre outros.

• Confidencialidade garantida: seguimos protocolos rígidos de proteção de dados e sigilo documental.

Para quais documentos este serviço é ideal:

• Certidões de nascimento, casamento, óbito;

• Diplomas, históricos escolares e acadêmicos;

• Cartas de recomendação e certificados profissionais;

• Contratos, sentenças e documentos judiciais;

• Documentos de imigração e naturalização;

• Registros médicos e financeiros.

Compromisso com a Qualidade:
Cada tradução certificada realizada pela Florida Translations é revisada por um segundo tradutor, assegurando o máximo nível de exatidão e qualidade formal exigida para aceitação oficial.

Solicite sua Tradução Certificada:
Entre em contato conosco para solicitar seu orçamento personalizado. Trabalhamos com prazos adaptáveis conforme a necessidade do seu processo e garantimos entregas dentro dos mais altos padrões de exigência internacional.